Tirocini Aree Lettere e Lingue Straniere

Sono ricompresi in questa pagina i tirocini relativi ai sottoelencati corsi di studio:

• L12 Mediazione linguistica e culturale
• L15 Scienze del turismo culturale
• LM14 Lettere, Filologia Moderna e Industria Culturale

• LM38 Lingue e Letterature Straniere per la Mediazione Culturale e la Valorizzazione del Territorio e i corsi a esaurimento non più attivi: classe 3 Mediazione linguistica - classe 11 Lingue e culture straniere moderne - classe 14 Teoria e tecniche dell’informazione - LM65 Scienze dello spettacolo e della produzione multimediale (Mediares)

  I tirocini sono disciplinati dall'ordinamento didattico dei suddetti corsi di studio e dal Regolamento di tirocinio per ciascun corso di laurea/laurea magistrale.

L'attività di tirocinio svolta all’estero nell'ambito del programma Erasmus+ SMT - Student Mobility for Traineeship può essere riconosciuta come parte integrante del programma di studi dello studente.

Lo svolgimento del tirocinio Erasmus+ Traineeship consente il pieno riconoscimento dei 6 CFU di tirocinio curriculare per i corsi di laurea L12 – L15 – LM38 – LM14.

Per i corsi di laurea in Servizio Sociale, l’Erasmus+ Traineeship consente il riconoscimento di parte del Tirocinio Professionale di Secondo Livello o di Terzo Livello (per gli studenti iscritti a L39) o di parte del Tirocinio Professionale Magistrale (per gli studenti iscritti a LM87).

ATTENZIONE! PER CONSENTIRE UN TEMPO ADEGUATO AL VALUTATORE, E’ OPPORTUNO CHE LE ISTANZE DI TIROCINIO SIANO CARICATE SUL G-FORM ALMENO 30 GIORNI PRIMA DELLA DATA DI INIZIO DEL TIROCINIO.

Gli studenti interessati allo svolgimento di un tirocinio possono contattare un Ente/Azienda già convenzionato/a di proprio interesse dall’elenco pubblicato nella pagina principale e verificarne la disponibilità ad accogliere un tirocinante.

Una volta ottenuta la disponibilità e concordato il periodo di massima, lo studente deve scaricare  il modulo unico (NB: è un file MS word. Vedere i link ai file MS word in basso; scaricare quello per il proprio Corso di Studi) che sostituisce tutti i divresi moduli precedentemente utilizzati e consiste nell’istanza di tirocinio con la descrizione del Progetto Formativo e con le istruzioni per la compilazione e completamento della procedura.

Seguire le istruzioni della procedura di compilazione scritte in testa al modulo nello stretto ordine indicato e qui richiamate:
il modulo va: 

(1) compilato elettronicamente in ogni sua parte,

(2) stampato, 

(3) firmato dalle parti previste: Studente; Tutor Aziendale; Docente Supervisore/Responsabile (quest’ultima firma va apposta solo eventualmente, e nel caso in cui il docente accetti la proposta in questo caso pervenuta dallo studente. Lo studente non è obbligato ad indicare un Docente Supervisore, che in mancanza sarà comunque assegnato dal Docente Referente per i Tirocini del CdS), NB: senza le firme previste l’istanza sarà rigettata

(4) acquisito -via scanner- generando un file in formato .pdf 

(5) il file .pdf generato va caricato attraverso il Google-form il cui indirizzo è specificato nel frontespizio del modulo (file MS word) scaricato. Altresì, anche il Google-form va compilato in ogni sua parte.  

NB: Il Progetto Formativo deve essere compilato con il Tutor Aziendale che l’Azienda/Ente propone.

E’ importante inserire obiettivi formativi coerenti con gli obiettivi del Corsi di Studi (indicati anche nel Regolamento didattico pubblicato alla pagina web del CdS); devono essere definiti in termini di competenze, conoscenze e le relative capacità di applicazione. Non vanno confusi con le attività, anch’esse da indicare nel campo apposito del Progetto Formativo, le quali rappresentano le azioni o mansioni a livello generale da svolgere presso l’ente, che consentono di poter conseguire gli obiettivi formativi.  Nella relazione finale, vanno riportate esclusivamente le competenze e conoscenze acquisite e relative capacità di applicazione.  Eventuali attività e mansioni vanno riportate solo a livello generale e devono essere coerenti con gli obiettivi formativi.

ATTENZIONE! E’ essenziale indicare come data di conclusione del tirocinio un periodo sufficientemente ampio (la data di inizio potrebbe slittare), in modo che non si renda necessaria una proroga dei termini. In ogni caso, il tirocinio si concluderà con lo svolgimento delle ore previste. 
Nel caso in cui si dovesse rendere necessaria una proroga dei termini, è sufficiente che lo studente utilizzi un nuovo modulo di richiesta compilando il frontespizio, inserendo le informazioni evidenziate sotto.

1. Qualora fosse necessario prorogare il periodo di tirocinio rispetto alle date inizialmente riportate nel progetto, deve essere compilato un nuovo file progetto formativo, ricordandosi di spuntare nella prima pagina l’opzione “La presente vale come richiesta di prolungamento tirocinio fino al….”  e apponendo DATA e  FIRME nell’ultima pagina);  tali pagine (vanno scansionate e unite  ( in un unico pdf) al progetto formativo precedentemente approvato; il tutto deve essere trasmesso mediante caricamento usuale sul G-Form indicato sopra.
2. Una volta trasmesso il documento così formato, l’interessato riceve un’email di conferma dal GFORM con la copia dell’istanza, e può inoltrare tale email al tutor dell’Ente.
   L’autorizzazione al proseguimento è da considerarsi concessa d’ufficio e non è necessario attendere ulteriori comunicazioni.

Inoltre, negli appositi spazi del modulo, va specificata la Denominazione dell'Ente e apposta la firma dello Studente e del Tutor Aziendale.
Infine, il file PDF (scansione del documento) va caricato tramite il modulo G-Form per il rispettivo corso di studi, accessibile ai link indicati di seguito:

per L12:   https://forms.gle/nVWa1isSoqURKoxf9

per L15:   https://forms.gle/mNBU3gVPK1Dg28i99

per LM14: https://forms.gle/BYVRUSmdcsitPYm97

per LM38: https://forms.gle/aDRPejY9fTssECAW9

NB: le istanze di tirocinio trasmesse durante il mese di Agosto verranno valutate a partire dal mese di settembre. Gli studenti interessati allo svolgimento del tirocinio durante il mese di Agosto devono trasmettere l’istanza entro e non oltre il 15 luglio.

Gli studenti in fase di avvio di tirocinio possono scaricare il registro presenze in allegato.

Durante tutto lo svolgimento del tirocinio dovranno compilarlo in ogni sua parte e farlo firmare secondo le indicazioni riportate nel documento stesso.

Adempimenti per il tutor aziendale:

1. il tutor aziendale dovrà compilare il “Questionario aziende per fine tirocinio” tramite il G-Form a questo link: https://forms.gle/gY4RM8xThpfMYJir5.
2. Alla conclusione della compilazione del form, con relativo “invio” (*), il tutor riceverà automaticamente una copia del questionario compilato.
3. Il tutor dovrà quindi firmare digitalmente (o con firma autografa) il file PDF (o la stampa del Pdf, se firma autografa, con successiva scannerizzazione e generazione di altro PDF) e lo invierà al tirocinante.

(*) la sessione sull’app Google va conclusa eseguendo l’invio del G-Form.

Adempimenti per gli studenti:

Per gli studenti di L12, L15, LM14, LM38, da fine aprile 2022 è entrata in vigore la verbalizzazione online del Tirocinio.

Gli studenti dovranno effettuare i seguenti passaggi:

1. compilare il G-Form "Invio documentazione fine tirocinio” (https://forms.gle/18f67K1poZWrRpE4A), allegandovi:

• il registro presenze debitamente compilato (firmato da: Studente, Tutor Aziendale)
• la relazione finale (firmata da: Studente, Tutor Aziendale, Docente supervisore assegnato)
• il PDF del questionario compilato dal Tutor Aziendale (e ricevuto dallo studente tramite email del tutor aziendale)
• il PDF del progetto formativo originario

2. Inviare un’email al Docente Referente del tirocinio per il proprio Corso di Studi (rif. elenco sotto), per comunicare allo stesso di aver concluso il tirocinio e di aver allegato sul g-form tutta la documentazione richiesta.

La verbalizzazione potrà avvenire soltanto se è stata caricata tutta la documentazione di fine tirocinio nel G-Form apposito, vedi link sopra, in modo conforme alle istruzioni sopraindicate.

NB: non è necessario nessun ulteriore colloquio. Il Tirocinio verrà verbalizzato dal docente Referente (N. B. senza bisogno di iscrizione all'appello da parte dello studente). 

I docenti referenti per ogni CdS che procederanno con la verbalizzazione sono i seguenti: